Я молодец, я таки осилила за один вечер перевод не самого маленького из всех миников фанфика. Никогда раньше ничем подобным не занималась, но мне хотелось показать этот "милый" фик девочкам. Я, конечно, больше помучила текст, если вначале ещё была достаточно серьёзна, то под конец, в три часа ночи, мне париться надоело, и я просто переписывала уже предложения под себя. Кажется, парочку изменила в корне и ещё парочки выкинула насовсем. Ибо нефиг.
А ещё, как умный человек, конечно, никаких разрешений не спрашивала. Не то что бы я собиралась выставлять его где-то как-то, нет, спасибо, итак есть чему стыдиться.
Но просто сам факт. Перевела же. Молодец же.
Мужик сказал, мужик сделал. Да и просто — мужик же.

Нет, это нисколько не отменяет моей ненависти к английскому языку.
Ну а завтра писать же.