Лучший способ опробовать идею - сделать так, чтобы попытка обошлась в минимум вложений и расходов. Барбара Шер
Ricka, ну тогда неизвестно я замечала, что когда читаешь книги с блеклым словарным запасом, то немного собственный тоже теряется. Кстати, если ты читаешь книги на иностранном, такое тоже может быть. Просто одно английское слово имеет очень много синонимов, но когда ты читаешь в оригинале, ты не всегда все их в голове прокручиваешь, хоть и в зависимости от текста... но... Может из-за этого.
Love Kay, я тоже думала об этом. Из-за английского в голове совсем каша. Я ещё его не то что бы блестяще знаю, и когда читаю, как мне кажется, упрощаю предложения.
Лучший способ опробовать идею - сделать так, чтобы попытка обошлась в минимум вложений и расходов. Барбара Шер
Ricka, тогда это скорее всего. Я согласна с упрощением текста, у самой такое бывает. А когда часто читаешь, вообще в голове какой-то примитивизм начинает вертеться.
Кстати, если ты читаешь книги на иностранном, такое тоже может быть. Просто одно английское слово имеет очень много синонимов, но когда ты читаешь в оригинале, ты не всегда все их в голове прокручиваешь, хоть и в зависимости от текста... но... Может из-за этого.